Dirk de Ruiter
   Van deze topproblemist kunnen talloze parels getoond worden.
   Voorlopig hieronder zijn meest curieuze!
   Many beautiful compositions of this superior composer can be
   shown. For the moment, below his most curious one!

De opdracht luidt hier niet "wit speelt en wint", maar "witte schijf 47 wandelt naar de overzijde van het bord"!
Wit moet oprukken naar veld 24 om zo de zwarte meerslag te kunnen benutten. Het Jeugddamspel 1985.

The challenge this time is not 'white moves and wins', but 'white man 47 walks to the other end of the board'!
White has to follow the route to square 24 in order to make use of black's strokes. Het Jeugddamspel 1985.


  Michiel Kroesbergen in zijn rubriek Partijproblematiek (Het Damspel oktober 2014):
  "Dit probleem doet mij direct denken aan een partij die ik ooit van Henk Prak won. 
  Daar was het schijf 50 die ononderbroken naar dam wandelde.
Nadat veld 24 was bereikt
  deed zwart het enige wat de opmars van 50 kon tegenhouden: hij gaf het op!"


  Michiel Kroesbergen (Het Damspel October 2014): 'This problem reminded me to a game that I won

  from Henk Prak. Here, white man on square 50 walked towards king. After square 24 was reached,
  black did the only thing to stop it: he gave up!"

Henk Prak

Michiel Kroesbergen

Zo zien we maar weer: zelfs zo'n curieuze opdracht 'witte schijf op de baseline wandelt naar de overkant',
die Dirk de Ruiter had bedacht, blijkt ook zomaar in het partijdammen voor te komen!
 
A beautiful example of the close relationship between such a curious composition of Dirk de Ruiter and
the real practise of a draughts game!


               
 Nederlands         English