Eindspel   Henri Gans  End game



In 1939 componeerde de toen 16-jarige Henri Gans een fraai eindspel, waarvan hieronder
in tweevoud de stand met zwart aan zet voor de twee varianten die wit scherp weet te winnen.
In 1939, the then 19-years-old Henri Gans composed a beautiful end game. See the position
of the two diagrams below with black to move: two variants with a sharp win for white.



Een variant van een fraaie forcing van Frans Hermelink belandde, bij toeval, in dit bekende eindspel!
A variant of a beautiful forcing by Frans Hermelink resulted, by accident, in this well-known end game!

               
 Nederlands         English