Dam-Nieuwjaarswens

Hieronder een nieuwsjaarkaart van Arne van Mourik, gemaakt op 24 december 2014 en opgedragen
aan de webmasters Jasper Lemmen van Alldraughts.com en Tom Kieboom van dekvd.net.
From Arne van Mourik to the webmasters of Alldraughts.com and dekvd.net, but surely meant for
all draught players, problemists and those who like to solve draught problems. Together with all
the best for 2015 with a lot of fun with the various ways we can enjoy that beautiful game!

Met de beste wensen voor 2015 wordt hierbij die mooie nieuwjaarsdamkaart doorgeven aan alle
partijdammers, damproblemisten en dampuzzelaars: weer veel speel-, compostie- en oplosplezier!
Wie zal daarbij de meest wijze 'damuil' worden, in partijen spelen, problemen maken en oplossen?
And, who will become the most wise 'draught-owl' in games, composing and solving, in 2015?

Van links naar rechts zien we de groei van de uiteindelijke nieuwjaarskaart, letterlijk een bord vol.
Arne begon rustig met een eindspelletje van P.G. de Graaf 1936/J. Metz 1937, kon zich gaandeweg
niet meer inhouden en kwam uiteindelijk terecht in een stelling waarvoor 22 witte en 24 schijven
nodig zijn om die op te zetten.  Valt duidelijk onder de abstracte damkunst, dat mag bést een keer!
From left to right you can see how this draught-new-year-composition has grown from a 1936/7
endgame of de Graaf/Metz towards an abstract art-work that needs 22 white and 24 black pieces!



Net zoals de nachtelijke sterrenhemel: des te langer je ernaar kijkt, des te meer sterren je zult zien:
Like looking at night to the sky: the longer you are watching, the more stars you will see:

             

De uiteindelijke rechter heldere sterrenhemel verdwijnt hieronder vrijwel geheel in een dichte mist:
Play the applet below and experience that almost all stars will gradually disappear in a thick fog:

Mede namens Arne, de andere bestuursleden en redacteuren,
een plezierig en fantasierijk 2015 toegewenst!  Tom Kieboom
On behalf of Arne, the other members of the board and the editors,
I wish you a year 2015 with much pleasure and phantasy!  Tom Kieboom

"Het viel me op dat je, nota bene als de 'hoe-ontstaat-kenner,' een wat al te gemakkelijke interpretatie van de
ontstaansgeschiedenis van m'n nieuwjaarsfantasietje hebt gepresenteerd. Niet iets om herstelwerkzaamheden 
op te gaan uitvoeren of zo, want het is niet van groot belang, maar toch:
Ik begon met het blokje rechtsboven en dan vooral de dubbele terugslag 20x40, 15x35 en om aan zet te blijven 
ook 4x15. Toen dacht ik aan een eventueel bijpassend slot en al snel viel m'n oog op de 3x3 die ik al kende. 
Voordeel was dat ik dan ook meteen 24x33 "kado" kreeg en kon gaan bouwen. De rest is recente geschiedenis."

"Your interpretation of the 'making-of' my NY-fantasy was a bit too easy. In practise, I started with a block at the
corner above to the right, with special attention to the double back-stroke 20x40, 15x35 and, to remain to move,
also 4x15. After that, I created an ending through a well-known ending through 3x3. The advantage: I got for free
a 24x33 to be able to build further. The rest is history."

En daar hou ik nou écht van: om te horen hoe zo'n compositie nou tot stand is gekomen. Dat vind ik vaak leuker
dan het eindresultaat zelf! Dus: bijdragen voor de "Hoe ontstaat nou een damprobleem?" blijven van harte welkom!

I love those comments, that explain how a composition has been created. More often, that's even nicer that the
end result itself! So: contributions for 'How draughts compositions are created?' are still highly appreciated!

Tom Kieboom

               
 Nederlands         English