Symmetrische dampartij
Symmetric draughts game

Een prachtig geconstrueerde dampartij waarbij elke zet van wit door zwart wordt nageaapt!
Met in dit geval: wit begint, maar zwart wint met een even prachtige als verrassende slotstand.
A beautiful composed draughts game, inwhich each move by white is copied by black!
In this case: white begins, but black wins with a beautiful as well as a surprising ending!
 

Deze damcompositie van A.J. de Vries (Leeuwarder Courant van 18 juli 1953) was geïnspireerd op de
bijzondere slotstand als opdracht van een "Kleine Compositiewedstrijd" van De Problemist in 1952.
This composition of A.J. de Vries (Leeuwarden Courant of July 18, 1953) had been inspired by the
peculiar end position as assigned during a composition contest of De Problemist in 1952.

Echt de moeite waard om deze "partij" eens op een heus dambord met een ander na te spelen met de
opdracht aan de andere speler, met zwart, om elke zet van wit precies zo na te spelen. Succes verzekerd!
Worthwhile to "play this game" with another as black with the request: you have to copy each move of
white. Success guaranteed!

Maak daarvoor een printje van onderstaand spiekbriefje van de uit te voeren zetten.
Niet de witte zetten te snel uitvoeren, want dan raakt zwart voor je 't weet in de war!
Print for yourself this sheet of the moves to perform. Don't move too fast, however
as black will become confused before you know!
1. 32-27 19-24 2. 37-32 14-19 3. 31-26 20-25 4. 34-29 17-22 5. 29x20 22x31 6. 26x37 25x14 7. 32-27 19-24
8. 40-34 11-17 9. 37-31 14-20 10. 31-26 20-25 11. 34-29 17-22 12. 29x20 22x31 13. 26x37 25x14 14. 36-31 15-20
15. 37-32 14-19 16. 41-37 10-14 17. 47-41 4-10 18. 41-36 10-15 19. 32-27 19-24 20. 45-40 6-11 21. 40-34 11-17
22. 34-30 17-21 23. 30x10 21x41 24. 36x47 15x4 25. 35-30 16-21 26. 31-26 20-25 27. 26x17 25x34 28. 39x30 12x21
29. 30-25 21-26 30. 25-20 26-31  31. 20-15 31-36 32. 46-41 5-10 33. 38-32 13-19 34. 42-38 9-13 35. 44-39 7-12
36. 49-44 2-7 37. 39-34 12-17 38. 43-39 8-12  39. 48-42 3-9 40. 34-30 17-21 41. 30-25 21-26 42. 50-45 1-6
43. 45-40 6-11 44. 39-34 12-17 45. 34-29 17-22 46. 25-20 26-31 47. 32-27 19-24 48. 38-32 13-19 49. 42-38 9-13
50. 20-14 31-37 51. 14x1 37x50 52. 27x9 24x42 53. 47x38 4x13 54. 15x4 36x47 55. 4x6 47x45 !!!!

Bron/Source: Arie van der Stoep, "Miniatuurforcings" (2011), p. 48.
               
 Nederlands         English