V

1: Grossiert in de meest schitterende slagsystemen: hier een prachtig 'organisch kunstwerk', zonder basisschijven, als voorbeeld. 't Is niet aan de beginstand te zien dat het spektakel eindigt in de Timoneda. Het Damspel van mei 1958.
Made many of the most splendid stroke combinations: here a beautiful 'organic art work', without basis pieces, as an example. You wouldn't judge from the initial position that this spectacle ends in the well-known Timoneda motif. Het Damspel van mei 1958.

2: Fantastische bewerking in mooie stand van het damslagoffer 1x39, gevolgd door een nuchtere terugslag 25x43! L'Effort september 1950.
Fantastic creation in a game-like position of the king stroke offer 1x39, with a subsequent sober but effective backwards stroke 25x43! L'Effort September 1950.

3: Prachtig damoffer 4-31 gevolgd door een even zo mooie tussenkruipslag! Het Damspel januari 1963.
Impressive king's offer 4-31, followed by an even more beautiful stroke entrence into the breeches. Het Damspel January 1963.

1: Meesterlijk gerealiseerde damslag 45x5 en schitterend hoe de witte dam uiteindelijk heen en weer gaat met 5x6x15x7! L'Effort maart 1968.
Masterly realised king stroke 45x5 and wonderful how the white king finally goes forth and back by the strokes 5x6x15x7! L'Effort March 1968.

2: Fraai slagsysteem en een voorbeeld van een 7x7 miniatuur met het maximum van drie meerslagen. Arend Stuurman maakte een 13x13 met een maximum van zes meerslagen. Zijn er ook voorbeelden van 11x11 met vijf, 9x9 met vier en 5x5 met twee meerslagen? Excelsior Revue december 1956.
A 7x7 miniature with the theoretical maximum of three strokes, embedded in a very nice stroke system. Arend Stuurman made a 13x13 composition with the maximum of six strokes. Question: are there examples known of an 11x11 with five, a 9x9 with four, and a 5x5 with two strokes? Excelsior Reveu December 1956.

3: Demonstratie van een optimale Zwitserse slag! De Problemist oktober 1959.
Demonstration of an optimal so-called Swiss stroke! De Problemist October 1959.

In het Vink-filiaal zijn nog vijf problemen te zien. See another five problems in the Vink-affiliate.

1: "Drie maanden lang heb ik koortsachtig aan mijn probleem gewerkt. Toen het probleem af was, kon ik er elke dag uren naar kijken. Ik was 35 en mijn dochter, die ik niet meer mocht zien, 2 jaar. Met de witte slag 35x2 over drie dammen probeerde ik in gedachten mijn dochter terug te krijgen." Na een aantal jaren gebeurde dat, inderdaad. Werd zo de bekendste bewerking van het 16e-eeuwse Timoneda eindspelmotief: uniek hoe de drie zwarte dammen op de juiste plaats worden gezet !! Brabants Dagblad 26 februari 1983.
Worked three months in a row to complete this extraordinary composition. Jan could look every day for hours to his composition. Reason: he was 35 and his daughter, whom he was not allowed to see, 2 years. The stroke 35x2 of the white king over there black kings gave him hope to see his daughter once again. Indeed, that happened in due time. Is the most known composition of the 16th-century Timoneda motif: unique how the three black kings are brought on the right fields !! Brabants Dagblad February 26, 1983.

2: Uniek is ook dat hij als sterke schaker zich ook een tijd heeft geprofileerd als partijdammer. En heeft zo, naast de hierboven genoemde absolute topper, enkele andere problemen gemaakt, zoals deze voor de jubileumwedstrijd van de KNDB.
The author was from origin a strong chess player, but profilated himself also as draughts player and composer. This problem was made for a draughts composing contest of the Dutch Draughts Society.

3: Een eerbetoon aan Jan Voormans is verschenen in De Problemist van februari 2012.
An 'In Memoriam' of Jan Voormans was published in De Problemist of February, 2012.